Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

生きものの頭の上に水晶のように輝く大空の形があって、彼らの頭の上に広がっている。

Japanese (Colloquial version (1955))

生きものの頭の上に水晶のように輝く大空の形があって、彼らの頭の上に広がっている。、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

生き物の頭上には、恐れを呼び起こす、水晶のように輝く大空のようなものがあった。それは生き物の頭上に高く広がっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生きものの上に広がった大空は、まるで水晶のように輝き、ことばでは表現できないほどの美しさでした。