Ezekiel 1:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

大空の下にはまっすぐに伸ばした翼があり、たがいに相連なり、生きものはおのおの二つの翼をもって、からだをおおっている。

Japanese (Colloquial version (1955))

大空の下にはまっすぐに伸ばした翼があり、たがいに相連なり、生きものはおのおの二つの翼をもって、からだをおおっている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

大空の下では、生き物の一対の翼がまっすぐに伸びて互いに触れ合い、他の一対の翼が体を覆っていた。すなわち、それぞれの一対の翼が彼らの体を覆っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それぞれの生きものの翼は、互いにまっすぐに伸びて触れ合い、もう一対の翼が体を覆っていました。