Ezekiel 1:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼らの頭の上の大空から声があった。彼らが立ちとどまる時は翼をおろした。

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼らの頭の上の大空から声があった。彼らが立ちとどまる時は翼をおろした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

生き物の頭上にある大空から音が響いた。それらが止まっているとき、翼は垂れていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生きものが止まるたびに、頭上の水晶のような大空から声が聞こえました。