Ezekiel 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその中から四つの生きものの形が出てきた。その様子はこうである。彼らは人の姿をもっていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその中から四つの生きものの形が出てきた。その様子はこうである。彼らは人の姿をもっていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

またその中には、四つの生き物の姿があった。その有様はこうであった。彼らは人間のようなものであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、その雲の真ん中から、人間のように見える奇妙な姿をした四つのものが現れました。