Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その足はまっすぐで、足のうらは子牛の足のうらのようであり、みがいた青銅のように光っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その足はまっすぐで、足のうらは子牛の足のうらのようであり、みがいた青銅のように光っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

脚はまっすぐで、足の裏は子牛の足の裏に似ており、磨いた青銅が輝くように光を放っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

足は人間の足のようですが、先が子牛のひづめのように分かれていて、みがいた真鍮のように輝いているのです。