Ezekiel 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

翼は互に連なり、行く時は回らずに、おのおの顔の向かうところにまっすぐに進んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

翼は互に連なり、行く時は回らずに、おのおの顔の向かうところにまっすぐに進んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

翼は互いに触れ合っていた。それらは移動するとき向きを変えず、それぞれ顔の向いている方向に進んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この四つの生きものは翼を連ねて、曲がらずにまっすぐ飛んで来ました。