Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時ケルビムはのぼった。これがケバル川でわたしが見た生きものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時ケルビムはのぼった。これがケバル川でわたしが見た生きものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケルビムは上った。これがケバル川のほとりでわたしが見たあの生き物である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これらの生きものは、かつてケバル川のほとりで見たのと同じものでした。ケルビムが飛び立つと、輪も同じように飛び立ちます。ケルビムが飛んでいる間、輪もそばについています。