Ezekiel 10:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その立ちどまる時は、輪も立ちどまり、そののぼる時は、輪も共にのぼる。生きものの霊がその中にあるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その立ちどまる時は、輪も立ちどまり、そののぼる時は、輪も共にのぼる。生きものの霊がその中にあるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケルビムが止まると、車輪も止まり、ケルビムが上ると、車輪も共に上った。生き物の霊がその中にあったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ケルビムが立ち止まると、輪も立ち止まります。ケルビムの霊が輪の中にあったからです。