Ezekiel 10:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これにはおのおの四つの顔があり、おのおの四つの翼があり、また人の手のようなものがその翼の下にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

これにはおのおの四つの顔があり、おのおの四つの翼があり、また人の手のようなものがその翼の下にあった。その顔の形は、ケバル川のほとりでわたしが見たそのままの顔である。おのおのその前の方にまっすぐに行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのそれぞれに四つの顔と四つの翼があり、翼の下には人間の手の形をしたものがあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それぞれ四つの顔と四つの翼を持ち、その翼の下には人間の手のようなものがあったからです。