Ezekiel 10:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その顔の形は、ケバル川のほとりでわたしが見たそのままの顔である。おのおのその前の方にまっすぐに行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その顔の形は、ケバル川のほとりでわたしが見たそのままの顔である。おのおのその前の方にまっすぐに行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらの顔の形は、まさしく、わたしがケバル川の河畔で見た顔であった。それらは同じような有様をしており、おのおのまっすぐに進んで行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その容貌も、かつてケバル川のほとりで見たものと同じでした。ケルビムはみな、まっすぐ前へ進んで行きました。