Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この人がはいった時、ケルビムは宮の南側に立っていた。また雲はその内庭を満たしていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

この人がはいった時、ケルビムは宮の南側に立っていた。また雲はその内庭を満たしていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人が入って行ったとき、ケルビムは神殿の南側に止まっており、雲が中庭を満たしていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その男が入って行った時、ケルビムは神殿の南端に立っていて、栄光の雲が内庭いっぱいに広がっていました。