Ezekiel 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の栄光はケルビムの上から宮の敷居の上にあがり、宮は雲で満ち、庭は主の栄光の輝きで満たされた。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の栄光はケルビムの上から宮の敷居の上にあがり、宮は雲で満ち、庭は主の栄光の輝きで満たされた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の栄光はケルビムの上から立ち上がり、神殿の敷居に向かった。神殿は雲で満たされ、庭は主の栄光の輝きで満たされた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、主の栄光がケルビムから立ち上り、神殿の入口に向かいました。神殿は栄光の雲に包まれ、庭は主の栄光で輝いています。