Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ケルビムの翼の羽ばたく音は外庭にまで聞こえ、全能の神が語られる御声のようであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ケルビムの翼の音も、全能の神の声のように、外庭にまではっきり聞こえます。