Ezekiel 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはつるぎに倒れる。わたしはあなたがたをイスラエルの境でさばく。これによってあなたがたはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはつるぎに倒れる。わたしはあなたがたをイスラエルの境でさばく。これによってあなたがたはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは剣に撃たれて倒れる。わたしはイスラエルの国境でお前たちを裁く。そのとき、お前たちは、わたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたは、イスラエルの国境に至るすべての道で殺される。その時、わたしが主であることを知る。