Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはその所に来る時、そのもろもろのいとうべきものと、もろもろの憎むべきものとをその所から取り除く。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはその所に来る時、そのもろもろのいとうべきものと、もろもろの憎むべきものとをその所から取り除く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは帰って来て、あらゆる憎むべきものと、あらゆる忌まわしいものをその地から取り除く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

再び戻ると、あなたがたは、すべての偶像礼拝を跡形もなく取り除くようになる。