Ezekiel 11:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは彼らがわたしの定めに歩み、わたしのおきてを守って行い、そして彼らがわたしの民となり、わたしが彼らの神となるためである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは彼らがわたしの定めに歩み、わたしのおきてを守って行い、そして彼らがわたしの民となり、わたしが彼らの神となるためである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らがわたしの掟に従って歩み、わたしの法を守り行うためである。こうして、彼らはわたしの民となり、わたしは彼らの神となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたがわたしのおきてを守れるようになるためである。こうしてあなたがたはわたしの民となり、わたしもまた、あなたがたの神となる。