Ezekiel 11:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしいとうべきもの、憎むべきものをその心に慕って歩む者には、彼らの行いに従ってそのこうべに報いると、主なる神は言われる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしいとうべきもの、憎むべきものをその心に慕って歩む者には、彼らの行いに従ってそのこうべに報いると、主なる神は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、憎むべきもの、忌まわしいものに心を寄せている者には、彼らの行ってきたことが頭上にふりかかるようにする』」と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、今エルサレムに住んで偶像を慕っている者たちには、その罪に対する十分な報いを与えよう。」