Ezekiel 11:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時にケルビムはその翼をあげた。輪がそのかたわらにあり、イスラエルの神の栄光がその上にあった。

Japanese (Colloquial version (1955))

時にケルビムはその翼をあげた。輪がそのかたわらにあり、イスラエルの神の栄光がその上にあった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、ケルビムは翼を広げ、車輪もまた共に行った。イスラエルの神の栄光は高くその上にあった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、ケルビムは翼を広げ、輪とともに空中に舞い上がり、イスラエルの神の栄光がその上に輝きました。