Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは言う、『家を建てる時は近くはない。この町はなべであり、われわれは肉である』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、『家をすぐに建てる必要はない。この都は鍋で、我々は肉だ』と言っている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは人々に、『さあ、エルサレムを再建する時がきた。われわれの町は鉄の盾だ。どんな危害からも守ってくれる』と言っている。