Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしはあなたがたをその中から引き出して、他国人の手に渡し、あなたがたをさばく。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしはあなたがたをその中から引き出して、他国人の手に渡し、あなたがたをさばく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、お前たちをそこから引き出して、異国人の手に渡し、お前たちに対する裁きを行う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしは、あなたがたをエルサレムから連れ出し、わたしに代わってさばきを下す外国人の手に渡そう。