Ezekiel 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは彼らに言いなさい、『主なる神はこう言われる、この託宣はエルサレムの君、およびその中にあるイスラエルの全家にかかわるものである』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは彼らに言いなさい、『主なる神はこう言われる、この託宣はエルサレムの君、およびその中にあるイスラエルの全家にかかわるものである』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、彼らに言わねばならない。主なる神はこう言われる。この託宣は、エルサレムの首長と、そこにいるイスラエルの家すべてにかかわる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから説明してやりなさい。『これは、エルサレムのゼデキヤ王とイスラエルの民全体への、神である主の宣告だ』と。