Ezekiel 12:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが彼らを諸国民の中に散らし、国々にまき散らすとき、彼らはわたしが主であることを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが彼らを諸国民の中に散らし、国々にまき散らすとき、彼らはわたしが主であることを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが彼らを国々の中に散らし、諸国にまき散らすとき、彼らは、わたしが主なる神であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このように諸国に散らされて初めて、彼らはわたしが主であることを知る。