Ezekiel 12:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

Japanese (Colloquial version (1955))

「人の子よ、震えてあなたのパンを食べ、おののきと恐れとをもって水を飲め。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人の子よ、震えながらパンを食べ、恐れ、おびえながら水を飲み、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人の子よ、震えながら食事をしなさい。水も、これで最後であるかのように制限して飲みなさい。