Ezekiel 12:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の住んでいた町々は荒れはて、地は荒塚となる。そしてあなたがたは、わたしが主であることを知るようになる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の住んでいた町々は荒れはて、地は荒塚となる。そしてあなたがたは、わたしが主であることを知るようになる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の住んでいた町々は荒れ果て、この地は荒廃に帰する。そのとき、お前たちは、わたしが主であることを知るようになる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町々は滅ぼされ、耕作地は荒れはてる。その時、あなたがたは、わたしが主であることを知る。』」