Ezekiel 12:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人の子よ、イスラエルの地について、あなたがたが『日は延び、すべての幻はむなしくなった』という、このことわざはなんであるか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「人の子よ、イスラエルの地について、あなたがたが『日は延び、すべての幻はむなしくなった』という、このことわざはなんであるか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人の子よ、イスラエルの土地について伝えられている、『日々は長引くが、幻はすべて消えうせる』というこのことわざは、お前たちにとって一体何か。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人の子よ。『時がたてば預言は意味を失う』という、イスラエル人たちが口にすることわざは何か。