Ezekiel 14:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしわたしが野の獣にこの地を通らせ、これを荒させ、これを荒れ地となし、その獣のためにそこを通る者がないようにしたなら、

Japanese (Colloquial version (1955))

もしわたしが野の獣にこの地を通らせ、これを荒させ、これを荒れ地となし、その獣のためにそこを通る者がないようにしたなら、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、わたしが悪い獣をその国に横行させ、それによって住む人がいなくなり、獣を恐れて通る人がないために国が荒れ廃れるなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたしがこの地に危険な野獣を放ち、荒らすにまかせれば、