Ezekiel 14:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あるいは、わたしがもし、つるぎをその地に臨ませ、つるぎよ、この地を行きめぐれと言って、人と獣とをそこから断つならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

あるいは、わたしがもし、つるぎをその地に臨ませ、つるぎよ、この地を行きめぐれと言って、人と獣とをそこから断つならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、もしわたしが剣をその国に送って、『剣よ、この国を行き巡れ』と言って、その国から人も家畜も絶ち滅ぼすなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あるいは、わたしがこの地に戦争を起こし、敵軍にすべての物を破壊するようにと命じるとき、