Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その木は何かを造るために用いられるか。また人はこれを用いて、器物を掛ける木釘を造るだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

その木は何かを造るために用いられるか。また人はこれを用いて、器物を掛ける木釘を造るだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ぶどうの木から、何か役に立つものを作るための木材がとれるだろうか。それで、何かの器物を掛ける釘を作ることができるだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いや、ぶどうの木は、食器を掛ける木くぎにさえできない。