Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、これは火に投げ入れられて燃える。火がその両端を焼いたとき、またその中ほどがこげたとき、それはなんの役に立つだろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、これは火に投げ入れられて燃える。火がその両端を焼いたとき、またその中ほどがこげたとき、それはなんの役に立つだろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それが火に投げ込まれると、火はその両端を焼き、真ん中も焦がされてしまう。それでも何かの役に立つだろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

役に立つことといえば、たきぎにするぐらいだが、それも、燃えがよくない。