Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らが、もとりそむいたゆえに、わたしはこの地を荒れ地とすると、主なる神は言われる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らが、もとりそむいたゆえに、わたしはこの地を荒れ地とすると、主なる神は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはこの地を荒廃させる。彼らがわたしに不信を重ねたからである」と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが偶像礼拝をやめないので、わたしはこの地を荒れはてさせる。」神である主は、そう語るのです。