Ezekiel 16:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはわたしが与えた金銀の美しい飾りの品をとり、自分のために男の像を造って、これと姦淫を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはわたしが与えた金銀の美しい飾りの品をとり、自分のために男の像を造って、これと姦淫を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前はまた、わたしが与えた金銀の美しい品々を取って男の像を造り、それと姦淫を行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたはわたしが与えた宝石や金銀の装身具で男の像を造り、それを拝んだ。それこそ、わたしを裏切る姦淫だ。