Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また縫い取りのある自分の衣をとって彼らに着せ、わたしの油と香とをその前に供え、

Japanese (Colloquial version (1955))

また縫い取りのある自分の衣をとって彼らに着せ、わたしの油と香とをその前に供え、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は美しく織った服をとってそれらの像に着せ、わたしの油と香をその前に供えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、わたしが与えた刺繍入りの美しい服を偶像に着せ、わたしの油と香とをその前に供えた。