Ezekiel 16:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしがあなたに与えたパン、わたしがあなたを養うための麦粉、油および蜜を、こうばしきかおりとして彼らの前に供えたと、主なる神は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしがあなたに与えたパン、わたしがあなたを養うための麦粉、油および蜜を、こうばしきかおりとして彼らの前に供えたと、主なる神は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、お前はわたしが与えた食物、お前を養ってきた小麦粉、油、蜜をその前に供えて、宥めの香りとした、と主なる神は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、わたしが与えた上等の小麦粉や油やみつまでも偶像にささげたのだ。