Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもろもろの悪を行った後、（あなたはわざわいだ、わざわいだと、主なる神は言われる）

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもろもろの悪を行った後、（あなたはわざわいだ、わざわいだと、主なる神は言われる）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ああ、なんと災いなことか、お前は、と主なる神は言われる。すべての悪事の後に、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたのすべての悪行、ああ、それはなんと忌まわしいことか。そのために災いが降りかかる。そのほかにも、