Ezekiel 16:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ちまた、ちまたのつじに台を造って、あなたの美しさを汚し、すべてかたわらを通る者に身をまかせて、大いに姦淫を行っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

ちまた、ちまたのつじに台を造って、あなたの美しさを汚し、すべてかたわらを通る者に身をまかせて、大いに姦淫を行っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての四つ辻には高い所を設けて、お前の美しさを汚した。また、傍らを通るすべての者に両脚を広げ、姦淫を重ねた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで、飽きもせず、通りかかる男という男に身を任せた。