Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまた、かの肉欲的な隣り人エジプトの人々と姦淫を行い、大いに姦淫を行って、わたしを怒らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまた、かの肉欲的な隣りエジプトの人々と姦淫を行い、大いに姦淫を行って、わたしを怒らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前はまた、肉欲の強い隣国エジプト人たちと姦淫を行い、姦淫を重ねてわたしを怒らせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、好色なエジプト人たちに身を売り、同盟を結んだ。わたしの怒りは頂点に達した。