Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは飽くことがないので、またアッスリヤの人々と姦淫を行ったが、彼らと姦淫を行っても、なお飽くことがなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは飽くことがないので、またアッスリヤの人々と姦淫を行ったが、彼らと姦淫を行っても、なお飽くことがなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それでも、お前は飽き足らず、アシュルの人々と姦淫を行った。彼らと姦淫を行ってもまだ飽きず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、アッシリヤ人とも密通した。次から次へと新しい神々を見つけても、まだ満足できないようだ。アッシリヤ人と密通してもまだ飽き足りず、