Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはまたカルデヤの商業地と大いに姦淫を行ったが、これと姦淫を行っても、なお飽くことがなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはまたカルデヤの商業地と大いに姦淫を行ったが、これと姦淫を行っても、なお飽くことがなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

商業の地カルデアと淫行を重ねたが、それでもなお飽き足らなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あの大商都バビロンの神々をも拝んだ。だが、それでもまだ満足しなかった。」