Ezekiel 16:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、ちまた、ちまたのつじに高楼を建て、広場、広場に台を設けたが、価をもらうことをあざけったので、遊女のようではなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、ちまた、ちまたのつじに高楼を建て、広場、広場に台を設けたが、価をもらうことをあざけったので、遊女のようではなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前はすべての四つ辻に祭儀台を設け、すべての広場に高い所を造った。お前は報酬を受け取ることを潔しとしなかったから、娼婦とは違っていた。