Ezekiel 16:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは姦淫を行った女と、血を流した女がさばかれるように、あなたをさばき、憤りと、ねたみの血とを、あなたに注ぐ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは姦淫を行った女と、血を流した女がさばかれるように、あなたをさばき、憤りと、ねたみの血とを、あなたに注ぐ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、お前を淫行と流血のゆえに裁く。また、怒りと熱情をもって、お前の流血に報いる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたを人殺しをした女、また不貞を働いた女として罰する。