Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは民衆をかり立ててあなたを攻め、石であなたを撃ち、つるぎであなたを切り、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは民衆をかり立ててあなたを攻め、石であなたを撃ち、つるぎであなたを切り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは群衆を駆り立ててお前に向かわせ、石を投げさせ、剣で切りつけさせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはあなたの家を焼き払い、大ぜいの女の見ている前であなたを罰する。わたしは、あなたが他の神々と通じることをやめさせる。あなたが同盟国にこびて報酬を支払うようなこともやめさせる。