Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、すべてことわざを用いる者は、あなたについて、『この母にしてこの娘あり』という、ことわざを用いる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、すべてことわざを用いる者は、あなたについて、『この母にしてこの娘あり』という、ことわざを用いる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前についてことわざを語る者は、すべて、ことわざを用いてこう言う。『この母にしてこの娘あり』と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『あの母にして、この娘あり。』みながあなたのことを、そう言っている。