Ezekiel 16:56 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの高ぶりの日に、あなたの姉妹ソドムは、あなたの口に、ことわざとなったではなかったか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの高ぶりの日に、あなたの姉妹ソドムは、あなたの口に、ことわざとなったではなかったか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前が高慢になったとき、妹ソドムのうわさは既にお前の口にも上っていたではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは、自分だけは特別だと得意になっていた時には、ソドムなど気にも留めなかった。