Ezekiel 16:58 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはあなたのみだらな行為と、あなたの憎むべき事のとがとを、身に負っていると主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはあなたのみだらな行為と、あなたの憎むべき事のとがとを、身に負っていると主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は自分の悪と忌まわしい行いとの責めを負わねばならない、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは、あなたが犯したすべての罪に対する罰の一部だ。」