Ezekiel 16:62 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたと契約を立て、あなたはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたと契約を立て、あなたはわたしが主であることを知るようになる。こうしてすべてあなたの行ったことにつき、わたしがあなたをゆるす時、あなたはそれを思い出して恥じ、その恥のゆえに重ねて口を開くことがないと、主なる神は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがお前と契約を立てるとき、お前はわたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしがあなたとの約束をし直すとき、あなたはわたしが神であることを知るようになる。