Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

野の木のように育て』と。すなわちあなたは成長して大きくなり、一人前の女になり、その乳ぶさは形が整い、髪は長くなったが、着物がなく、裸であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

野の木のように育て』と。すなわちあなたは成長して大きくなり、一人前の女になり、その乳ぶさは形が整い、髪は長くなったが、着物がなく、裸であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、野の若草のようにお前を栄えさせた。それでお前は、健やかに育ち、成熟して美しくなり、胸の形も整い、髪も伸びた。だが、お前は裸のままであった。