Ezekiel 16:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでわたしは水であなたを洗い、あなたの血を洗い落して油を塗り、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでわたしは水であなたを洗い、あなたの血を洗い落して油を塗り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前を水で洗い、血を洗い落とし、油を塗った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

結婚式の時、わたしは刺繍をほどこした豪華な服や、じゅごんの皮のサンダルをあなたに贈った。