Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は誓いを軽んじ、契約を破り、その手を与えて誓いながら、なおこれらの事をしたゆえ、のがれることはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は誓いを軽んじ、契約を破り、その手を与えて誓いながら、なおこれらの事をしたゆえ、のがれることはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は誓いを軽んじ、契約を破った。彼は約束をしながら、これらすべての事を行った。彼は逃れることができない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの王は忠誠を誓いながら、あとでその約束を破ったからだ。彼は罰を免れない。」