Ezekiel 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその地の種をとって、これを肥えた土に植えた。すなわち水の多い所にもって行って、柳を植えるようにこれを植えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその地の種をとって、これを肥えた土に植えた。すなわち水の多い所にもって行って、柳を植えるようにこれを植えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、その地の種を取って苗床に蒔き 苗を豊かな水のほとりに柳のように植えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、その地の種を取って、柳のように早く育つようにと、大きな川のほとりの肥えた地に植えた。