Ezekiel 18:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

乏しい者や貧しい者をしえたげ、物を奪い、質物を返さず、目をあげて偶像を仰ぎ、憎むべき事をおこない、

Japanese (Colloquial version (1955))

乏しい者や貧しい者をしえたげ、物を奪い、質物を返さず、目をあげて偶像を仰ぎ、憎むべき事をおこない、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい者、乏しい者を抑圧し、力ずくで奪い、質物を返さず、偶像を仰ぎ見て忌まわしいことを行い、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい者を苦しめ、質物を取り上げ、偶像を愛してやまず、